بسمه تعالی
هومر . ایلیاد و ادیسه
سه هزار سال پیش دو منظومه به زبان یونانی قدیم سروده شده که شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت و اعتبار داشته باشد. منظومه اول که "حماسه یونانیان قدیم" به شمار می رود به زبان یونانی "ایلیاس" یا ایلیادوس می نامند و وجه تسمیه آن از کلمه "ایلیون" یکی از نام های شهر "تروا" در آسیای صغیر که پرگام نیز به آن میگفتند، و یونانیان قدیم ده سال این شهر را محاصره و سرانجام فتح کردند. آثار این شهر را اروپائیان در جایگاهی که اکنون بنام "حصارلیغ" دهکده ای در ترکیه ی امروز یافته اند. که شامل بیست و چهار سرودست که هر یک "ایلیادوس" نام دارد. و به همین جهت همه کتاب را نیز به همین نام خوانده اند که در برخی از زبان های اروپایی این کلمه را "ایلیاد" تلفظ می کنند، و در عرف زبان فارسی نیز به همین نام معروف شده است.
